{25}{125}V pedchozch dlech Stargate SG-1:
{125}{175}You can't take down the whole NID|and they'll kill you for trying.
{175}{300}But you might be able to hold the incriminating |evidence over them and get Hammond reinstated
{300}{400}I'm not leaving until I get what I came for.
{400}{450}And what are you going to do?
{450}{525}Well, I was thinking about shooting you.
{525}{625}Kinsey's online activities connect him to |NID actions over the last year and a half..
{750}{850}Hell, you've been back in time, |forward in time ... you've seen it all.
{850}{950}I just wonder how things turn out.
{950}{1062}And I wonder how far you'd go to stop me|from becoming President of the United States..
{4550}{4650}The assassination of Senator Kinsey has|sent shock waves through Washington.
{4650}{4755}With his parties' nationa|l convention just weeks away,
{4755}{4832}...the Senator was considered by many |to be their most likely choice for second
{4832}{4875}spot on the presidential ticket....
{4900}{5000}Hey!|I'm back.
{5000}{5075}What'd I miss?
{5075}{5125}Sir, Senator Kinsey is dead.|He was shot
{5150}{5250}-What?|-Yeah, it's been all over the news for three days.
{5250}{5362}-I've been on vacation.|-It looks like it was a professional hit.
{5362}{5438}The shooter took him out from a hotel room|across the street and then just disappeared
{5450}{5550}-Any suspects?|-Police aren't saying anything.
{5550}{5685}It is reasonable to assume that a man in Senator|Kinsey's position would have a great many enemies.
{5720}{5760}Colonel?
{5775}{5875}General....
{5875}{5925}I'm sorry to have to this but these |men are here to escort you to Peterson.
{5925}{6000}From there you'll be flown to Andrews and then |turned over to the civilian authorities in Washington..
{6000}{6100}Sir, what is this?
{6100}{6150}Colonel O'Neill is under arrest|for the murder of Senator Kinsey.
{6175}{6275}What?
{6275}{6375}You'll have to come with us, sir.
{6375}{6450}I don't think so.
{6450}{6500}-Colonel...|-General, I've been on vacation!
{6500}{6650}I believe you, Jack, but for the moment, |we're going to have to cooperate.
{6825}{6925}-There's no way Colonel O'Neill could have done this.|-I'm aware of that, Major, but my hands are tied..
{6925}{7025}How could they possibly think that he's responsible?|He wasn't even in Washington..
{7025}{7100}Actually...it looks like.
{7100}{7175}Major Davis is acting as liaison between|the Pentagon and the District Attorney.
{7190}{7250}He has a report for us.
{7250}{7350}- Major?.|-Thank you, sir.
{7350}{7468}This was taken from a security camera in a hotel |across the street from where the shooting occurred,
{7468}{7542}just a couple of minutes after it happened.
{7640}{7725}Now, the trajectory of the bullet indicates that|the shot did, in fact, come from this hotel.
{7740}{7825}-That doesn't prove anything.|-No, but based on this evidence,
{7825}{7900}the FBI attained search warrants to search|both the Colonel's house and his cabin.
{7900}{8000}They didn't find anything but one of the neighbors|told them that they saw Colonel O'Neill dumping...
{8000}{8040}... something down by the lake.
{8040}{8150}They sent down a diver|who...came up with this
{8300}{8400}Ballistics match it with the bullet|that killed Senator Kinsey.
{8575}{8655}Well, I don't know what else to say, sir.|It's certainly no secret that there was...
{8655}{8690}...bad blood between them
{8690}{8785}Oh, come on...they had a few run-ins. |That's hardly a motive for murder.
{8785}{8875}Okay, I've read the file on Kinsey,|but it is a little vague.
{8875}{9025}The Senator was involved with a group of individuals|who were unhappy with the way SGC was being run.
{9025}{9125}They tried to blackmail|General Hammond into resigning.
{9125}{9200}Colonel O'Neill found evidence connecting Kinsey to their illegal activities and...
{9200}{9275}...ithreatened to go public with it|unless he got them to back off.
{9275}{9350}So, technically, Kinsey was protecting the SGC
{9350}{9425}True, but I don't think he|was very happy about it.
{9425}{9500}Still, that's not a motive to kill the guy,|that's a motive to keep him alive.
{9500}{9595}Unfortunately, we can divulge none of|this information to the civilian authorities.
{9600}{9730}Senator Kinsey was shot in broad daylight on|a public street in front of a dozen civilian witnesses.
{9730}{9875}... If we tried to shift this it a military court, it would|be a political disaster for the current administration
{9875}{9985}With all due respect, sir, the current|administration owes a lot to the Colonel.
{9985}{10125}I'm aware of that, Major, as is the President. Unfortunately,|there's nothing he can do for Colonel O'Neill at this time.
{10125}{10225}On the other hand, I'm not a politician.
{10225}{10335}Which is why I'm suspending SG-1's off-world duties and|assigning the three of you to get to the bottom of this.
{10335}{10450}- You have the full resources of this command at your disposal.|-Thank you, sir.
{10450}{10550}Dismissed.
{11125}{11225}Colonel...how are you...doing?
{11225}{11310}I'm accused of a murder I didn't commit.|How do you think I'm doing?
{11450}{11565}When are you supposed to get transferred to Washington?
{11565}{11625}Couple of days.
{11625}{11750}General Hammond has suspended our off-world duties|in order that we may investigate this situation further.
{11775}{11875}Unfortunately, it's not going very well.
{11875}{11950}There is evidence that places|you at the scene of the shooting.
{11950}{12050}I was fishing.
{12100}{12188}Look...Kinsey wasn't exactly my best buddy,|and on occasion,
{12190}{12250}I felt like beating the crap out of him,
{12250}{12350}but I didn't kill him.
{12350}{12475}They...somehow...have a video that clearly|places you in Washington D. C. three days ago.
{12500}{12600}I don't believe this.
{12600}{12655}We know you've been on secret missions|before. We're not always privy to the details...
{12655}{12775}I wasn't on a mission, Jonas.|I was in Minnesota, on vacation.
{12775}{12875}Did you encounter anyone|that can verify your story?
{12875}{12988}I was twenty miles away from the closest town.|Alone. That was the point.
{13050}{13150}Perhaps this is all part of an elaborate plan...
{13150}{13275}..and those responsible chose to act at a time|when they knew you would have no alibi
{13350}{13465}I checked the video tape to see if it had |been doctored, but it appears to be genuine.
{13475}{13575}So, either that is Colonel O'Neill or someone |who happens to look exactly like him.
{13615}{13732}We have encountered duplicating technology before.
{13732}{13792}I was thinking the exact same thing,|but those mimic devices are under heavy guard.
{13800}{13950}Mimic devices?|Someone want to fill me in?
{14025}{14112}Three years ago we had|a foothold situation here at the SGC.
{14112}{14188}Aliens gained control by using mimic devices ....
{14188}{14275}...to impersonate and replace|base personnel, including myself.
{14275}{14375}Why haven't I heard about this before?
{14375}{14425}Because of the seriousness of the security |breach, a decision was made to erase....
{14425}{14500}..all mention of the incident from official records.
{14500}{14560}Well, where are these devices now?
{14575}{14620}Area 51.
{14715}{14805}-How many do you have?|-We recovered 12 from the SGC.
{14805}{14830}They're all stored here.
{14845}{14980}-Has anyone been studying them recently?|-We've all be focusing on the X-303.
{15242}{15342}There we go. All present and accounted for.
{15442}{15542}It's a fake.
{15543}{15656}All the mimic devices were switched.
{15656}{15715}Someone duplicated the duplicators?
{15716}{15780}The last reported test of those devices|was six months ago. It could have been.....
{15780}{15818}..taken any time after that.
{15818}{15918}There has got to be some way|that we can use this to clear you.
{15918}{16018}I don't think the alien technology|defense is gonna fly.
{16042}{16130}If I'm understanding this correctly, there is someone walking|around out there that can make himself look exactly...
{16130}{16168}..like you at the push of a button.
{16168}{16268}-That's gotta be relevant.!|-It's classified information, Jonas.
{16342}{16468}But, we can use it to find|the real assassin...maybe.
{16692}{16818}-So, how do these things work?|-Well, it's a two part process.
{16818}{16868}First you take somebody and pass them through a large scanning device.....
{16868}{16930}... which then uploads their exact|image into a holographic sequencer.
{16930}{17042}Which...looks like this
{17042}{17042}Exactly. Then you place that sequencer |somewhere on your body and activate it,
{17042}{17142}and you instantly take on the |appearance of the person you scanned.
{17142}{17218}-Was the scanning device taken?|-No. It's still at Area 51. We checked it out.
{17218}{17318}So, whoever did this can only|impersonate a limited number of people?
{17318}{17392}12 to be precise, including|Colonel O'Neill, Dr. Fraiser and Daniel.
{17392}{17492}What about General Hammond?
{17492}{17542}The alien impersonating him was trapped in the 'gate room|along with several others. They activated some kind of ...
{17542}{17642}self-destruct and blew themselves up.
{17642}{17768}In case you're wondering, |Teal'c and I were never scanned.
{17768}{17842}That's good to know.
{17842}{17892}I've requested all the personnel files on|everyone who had access to these devices.
{17892}{17980}I'd like the two of|you to check them out.
{17980}{18030}What about you?
{18030}{18080}I'm going to Washington.| I need to look up an old acquaintance.
{18380}{18480}Major Carter...I'm here|to see Agent Barrett?
{18605}{18705}Major Carter, I was wondering how|long it would be before you came by.
{18705}{18805}Welcome to NID Headquarters.
{18805}{18880}In three years, only 8 people at Area 51 have |had authorized access to the mimic devices.
{18880}{18980}-We must speak to them all.|-Most of them have been transferred to the X-303 project,
{18980}{19080}... so they're still living in Nevada.
{19080}{19155}Wait a minute...
{19155}{19205}there's something.......Dr. Brent Langham.
{19230}{19342}-Deceased.|-Killed in an automobile accident three weeks ago.
{19355}{19480}Given the circumstance, that would|appear to be a highly unlikely coincidence.
{19530}{19618}What exactly are you implying here, Major?|That the NID had a hand in the...
{19618}{19680}...assassination of a U. S. Senator
{19680}{19788}Very few organizations have|the resources to pull off something like this.
{19788}{19880}And the man accused of the crime|happens to belong to one of them.
{19880}{19955}The SGC is not behind this!
{19955}{20092}Senator Kinsey was no friend of the Stargate Command.|In fact, he tried to take you down more than once.
{20092}{20190}We don't engage in criminal|activity, Agent Barrett.
{20190}{20255}- Which is more than I can say for the NID.|-If you're referring to the Prometheus incident,
{20255}{20355}-... that was orchestrated by a handful of rogue agents.|-What about Steveston, Oregon?
{20355}{20455}You sat by and watched while the Goa'uld |took over an entire town of innocent civilians.
{20455}{20580}That was an officially sanctioned operation, that would|have succeeded if it wasn't for your interference.
{20580}{20730}Are you kidding me? You're agents were compromised|and your organization was about to be infiltrated.
{20730}{20830}Look Major.Tthe video tape of |Colonel O'Neill clearly places ...
{20830}{20905}....him at the scene of the crime.
{20905}{20980}And the murder weapon was|found near his cabin. So....
{20980}{21080}If you'll excuse me...
{21080}{21155}"Stanton Park 3 p.m."
{21155}{21255}I've got work to do.
{21680}{21842}You know, it says here that by 2075 the Earth's|oceans will be to warm to sustain most coral reefs.
{21842}{21930}And once they're gone, the entire |ecosystem of the planet will collapse
{21930}{22080}-That's a cheerful thought.|-We spend all of our time trying to protect| the world from the Goa'uld...
{22080}{22180}... maybe we should worry a little more|about protecting it from ourselves.
{22180}{22280}What are we doing out here, Agent Barret?
{22280}{22355}My office is bugged.
{22355}{22430}It's standard procedure to record all conversations|that take place at NID Headquarters.
{22455}{22555}What I'm about to tell you, Major, nobody |else can know, especially my superiors
{22555}{22655}What're you talking about?
{22655}{22780}There's a cancer at the NID, a shadow |organization that operates outside the law.
{22780}{22880}- It's time they were exposed for who they really are.|-I agree..
{22880}{22930}The Prometheus incident.|That was the last straw.
{22930}{23005}After that, I was called to |the White House for an assignment
{23005}{23105}What does this have|to do with Colonel O'Neill?
{23105}{23180}Senator Kinsey was working for me.
{23180}{23238}He was about to give me enough evidence to bring|down the entire leadership of the shadow group
{23238}{23330}How did you convince him to do that?
{23330}{23405}Let's just say I know about a few of|the skeletons in the Senator's closet.
{23405}{23505}-And, it is an election year.|-You blackmailed him.
{23505}{23605}I'll do whatever it takes to|bring these people down, Major.
{23680}{23805}-So, who else knows about this?|-As of this moment, the President,| a few members of his staff and you.
{23805}{23905}-You're working alone?|-The smaller the operation, the less | chance of it being compromised.
{23905}{24005}You have no idea how far the corruption|goes, Major. Not even the SGC is immune.
{24005}{24105}Then you're taking a big risk talking to me.
{24105}{24155}I need your help. Besides, I think|there's more that you're not telling me.
{24155}{24230}You've seen the evidence against Colonel O'Neill, |what makes you so sure that he's innocent?
{24230}{24330}When you work with someone|that long, you just know.
{24330}{24405}No, there's something more than that.|There's something you're not telling me.
{24405}{24505}You're job requires you to be suspicious|of everybody, even your co-workers.
{24505}{24605}Where I come from, we trust each|other with our lives every day.
{24605}{24680}Maybe that's something |you can't understand.
{24680}{24755}Well, I guess it's never to late to learn.
{24855}{24980}When the mimic devices were first brought to Area 51|a team of eight scientists was assigned to study them.
{24980}{25080}The Pentagon was hoping to be able to |adapt the devices for use in the field.
{25080}{25180}...However, while the original holographic images that |were created by the aliens seemed to last indefinitely...
{25180}{25292}.. those that were created by the scientist|in the lab were only sustainable for three |to four minutes at a time...
{25292}{25355}due to problems with electromagnetic interference.
{25355}{25455}So, the project was scaled back and five of the|original team members were reassigned.
{25455}{25555}The remaining three were Dr. Singh,|Dr. Healey, and this fellow...
{25555}{25605}... Dr. Brent Langham
{25605}{25685}They continued working on the devices for|another six months with no new breakthroughs.
{25685}{25742}Finally, the entire project was shut down
{25742}{25830}and, uh, Dr. Healey and Dr.Singh |were transferred to the X-303 project
{25830}{25930}-And Dr. Langham?|-He was supposedly killed in car crash two days...
{25930}{25980}...before the transfer was due to take effect.
{25980}{26080}The body was burned beyond recognition.|He was identified through dental records,
{26080}{26155}but the coroner missed something.
{26155}{26242}The toxicology report came back clean, no|signs of any drugs or alcohol in the victim's blood.
{26255}{26355}-Why is that unusual?|-Well, Dr. Langham was epileptic.
{26355}{26430}His condition required him to take|regular dosed of anti-convulsant drugs.
{26430}{26492}There should have been|traces of those drugs in his blood.
{26492}{26580}The dental records were falsified.
{26580}{26655}The body recovered at|the crash site was someone else.
{26657}{26768}So, you're saying this Dr. Langham took the mimic|device and engineered his own disappearance?
{26768}{26855}Or someone engineered it for him.
{26855}{26968}-Okay, are we suggesting then that this scientist shot Kinsey?|-I doubt it. He didn't have any paramilitary training.
{26968}{27065}Perhaps Dr. Langham merely|provided the mimic devices for a fee.
{27068}{27155}But he can lead us|to whoever was responsible.
{27155}{27230}I don't care what it takes,|I want you to find this Dr. Langham.
{27230}{27330}Yes, sir.
{27455}{27555}Okay...what is this?
{27555}{27655}The rifle used to kill Senator Kinsey was not the kind of|thing you could pick up at your local sporting goods store.
{27655}{27792}This is a one-stop shop for unregistered weapons.|High-end merchandise, professional clientele.
{27792}{27890}There's a good chance|our shooter was here
{27890}{27930}If you know they're selling illegal guns,|why don't you shut them down?
{27930}{28005}I allow them to operate in exchange for information.|Sometimes you've got to cross
{28005}{28080}... the line, Major. You've just got|to know when to step back
{28155}{28255}-Hey, Leo.|-Leo.
{28580}{28680}Agent Barrett.When're you|going to get yourself a new suit?
{28680}{28780}-Black is good for any occasion.|-Yeah, it's also thinning.
{28780}{28880}-Who's your friend?|-Major Samantha Carter, United States Air Force.
{28930}{29030}We can talk in front of her.
{29055}{29155}-What can I do for you?|-We want to know about a 700 with| a customized breakdown stock.
{29180}{29280}Yeah? I moved one last week.
{29280}{29380}Well, in all likelihood, the weapon you sold|was used to assassinate a United States Senator.
{29380}{29480}What's your point?
{29480}{29555}-Was the buyer a regular customer?|-No, I'd never seen him before.
{29630}{29730}-Is that the guy?|-That is the guy?
{29855}{29980}-Did he look at any other weapons besides the 700?|-Yeah, as a matter of fact, he did.
{30080}{30180}A sound-suppressed revolver rifle.
{30180}{30230}-Did he handle it?|-Sure.
{30230}{30280}-Was he wearing gloves?|-No.
{30280}{30380}-Has anybody handled it since?|-No, just Leo here.
{30455}{30555}How much?
{30680}{30818}There's one full set of prints and one partial on the|second rifle, but neither of them match Colonel O'Neill.
{30830}{30930}It's a little strange.
{30930}{31005}Well, assuming that full set matches our friend Leo,|that would mean that the partial belongs to the shooter.
{31005}{31105}-Maybe.|-It's the best lead we have.
{31105}{31180}The shooter probably won't |have a criminal record. In fact,
{31180}{31265}there's a good chance he may|not exist on any database at all.
{31280}{31380}Except maybe NID personnel files.
{31430}{31530}You said it yourself, Agent Barrett.|There's a cancer in your organization.
{31530}{31618}Kinsey was going to bring them down, |so they had him killed. So, did they hire...
{31618}{31655}..an outside contractor..
{31655}{31755}..or use one of their own?
{31755}{31855}Give me the disk.
{31918}{32030}I'll check the files and call|you in a couple of hours.
{32155}{32255}-Good call checking for a second weapon.|-Thanks.
{32255}{32355}-You're welcome.
{32430}{32530}So, where do we start?
{32555}{32705}-It is probable that Dr. Langham has assumed a new identity.|-Yeah, new name, new address, new social security number...
{32705}{32805}He can't change his medical condition.
{32805}{32855}Do not many thousands of people in |this country suffer from this affliction?
{32855}{32930}Yes, but there's a wide range of |treatments that vary from case to case.
{32930}{33030}See, Dr. Langham was on a very specific combination |of drugs, including primidone and carbamazepine.
{33030}{33205}So, we can access the national pharmaceutical database and|focus on new prescriptions written in the past three weeks.
{33205}{33355}We then cross reference that with age and gender|and we should be able to narrow down the field.
{33480}{33580}Have Teal'c and Jonas|found anything yet?
{33580}{33592}They have a lead on a missing|scientist from Area 51.
{33592}{33668}They think he may have been |the one who took the mimic devices.
{33668}{33705}Well, if it turns the shooter was NID,
{33705}{33792}we should be able to track him using|the fingerprints we found on the second rifle.
{33792}{33905}What about this Agent Barrett? |Are you sure you can trust him?
{33905}{33955}I don't know. I think so.
{33955}{33980}You know you're not authorized to |tell him about the foothold incident.
{33980}{34030}Technically, I shouldn't have even told Jonas.
{34030}{34142}I know, sir. I'm hoping it won't come|to that. I'll keep you posted, sir.
{34155}{34255}-So?|-You were right.
{34255}{34330}The prints match an NID agent named Mark Devlin.
{34730}{34855}-How'd you learn to drive?|-It was Daniel Jackson that instructed me.
{34855}{34955}-When was that?|-I believe the year was 1969..
{35230}{35330}-Can I help you?|-Yeah, we're looking for a mister....David Zwydel
{35380}{35518}-Yeah, that's me. What's this about?|-Our apologies. You are not the man we are looking for..
{35518}{35648}Sorry, I must have made a mistake...|...uh, have a good day.
{35755}{35855}-That guy look familiar to you?|-He did not.
{35855}{35930}Really?
{35930}{35980}God, he looked familiar to me.
{35980}{36055}No...wait, wait, wait.| I know that guy.
{36055}{36155}When I first came to Stargate Command,|he was  one of the Airmen in the 'gate room.
{36155}{36255}I'm positive!
{36305}{36430}Mr. Zwydel!|Mr. Zwydel!
{36430}{36530}Around back.
{37030}{37130}Nice shot.
{37380}{37480}Dr. Langham, I presume.
{37480}{37580}Indeed.
{37680}{37805}-You found Dr. Langham?|-He's in a holding cell on level 16.
{37812}{37930}-Well done. Has he said anything?|-No, sir.
{37930}{37980}- We're letting him sweat, but he did ask for a lawyer.|-That could be a problem.
{37980}{38080}We're not exactly following|proper procedure here.
{38080}{38130}Sir, this guy stole top-secret material|and is an accessory to murder.
{38130}{38230}Dr. Langham is also the only one that|can verify Colonel O'Neill's innocence.
{38230}{38305}Not necessarily. Major Carter and|Agent Barrett are pursuing a lead...
{38305}{38380}..that may take them to the real assassin.
{38380}{38480}-And if it doesn't?|-I know how you feel.
{38480}{38555}No one wants Colonel O'Neill back more|than I do, but this is a delicate situation.
{38555}{38655}I understand this man had some| injuries when you brought him in?
{38730}{38880}Dr. Langham was reluctant to accompany us |back to the SGC. He required some convincing.
{38880}{38980}All I'm saying is we have to be careful.We're|operating way outside our jurisdiction ...
{38980}{39070}..and like it or not, this man has rights.
{39070}{39180}He will volunteer the information.| Of that, I am certain
{40430}{40530}Look, this is a waste of time.| I got nothin' to say.
{40655}{40742}Okay, yes, I took the mimic devices.|I switched them with the fakes,
{40742}{40805}but I didn't know what they|were planning to do with them.
{40905}{41005}What? You think I'm part of|some kind of murder conspiracy?
{41005}{41080}Well, you're wrong.
{41280}{41405}All right, I'll tell you what I know,|but you have to promise me protection.
{42530}{42630}I'll get us in.
{43442}{43555}-What are you doing?|-Covering you.
{43555}{43605}-Thank you...get up.|-Right.
{43805}{43905}When you first switched the devices|with the fakes, where'd you take them?
{43905}{44030}Washington. They wanted me to take them myself because |they thought using a middleman would be too risky.
{44030}{44130}-To whom are you referring?|-They call themselves the Committee.
{44130}{44230}-They run the whole show.|-We're going to need names.
{44280}{44405}- You're looking at conspiracy to commit murder..|-I didn't know they were going to...
{44405}{44430}...use the devices to kill anybody.
{44430}{44530}They told me that they were going to analyze |the technology for possible commercial applications.
{44530}{44630}Why would you believe that?
{44630}{44730}You don't think money has|anything to do with this?
{44730}{44805}In the last six months there have been at least 10 new| patents that could be traced back directly to Area 51.
{44805}{44950}I'm talking industrial chemicals, |metallurgy, computers...you name it.
{44955}{45080}-So, they're selling alien technology?|-No, they're buying it.
{45080}{45155}The members of the Committee aren't spies |or secret agents. They're businessmen.
{45155}{45255}The rogue NID agents work for them.
{45255}{45330}They've got hundreds of millions invested and they|expect to make  billions in return by incorporating...
{45330}{45430}...alien advancements into their product lines
{45430}{45555}-I thought this was about protecting the planet.|-Well, nobody said it had to be a non-profit business.
{45605}{45680}Give us the names and |we'll ensure your safety.
{45692}{45792}Oh, well, I'm gonna need a few more details.|You work for the Air  Force.
{45792}{45880}You don't have a witness protection program.
{45880}{45980}But we do have the Stargate.
{45980}{46055}-What do you mean?|-Well, if these people are as powerful as you say they are,
{46055}{46130}...there's probably no where| on Earth you'd be safe.
{46130}{46230}Fortunately, we have other options...
{46345}{46405}All right, we need to talk.
{46405}{46505}Who else knows about this|operation at Stargate Command?
{46505}{46580}-Why?|-Because we've got a leak, Major.
{46580}{46655}-Oh, wait a minute...|-Agent Devlin was waiting for us.
{46655}{46705}- That means somebody obviously tipped him off.|-Not necessarily.
{46705}{46805}Think about it...you used a computer| to access those personnel files, right?
{46805}{46905}Maybe somebody tracked you.
{46905}{46980}Don't...don't answer that.
{46980}{47030}-It's General Hammond.|-If they think we're dead, it may be our only advantage.
{47030}{47130}You trust me, you trust my team.
{47130}{47205}Sir, what's happening?
{47205}{47280}Did he talk?
{47280}{47355}No, that's great news.
{47355}{47430}Yes, sir...understood.
{47430}{47530}What is it?
{47530}{47580}We've got the names of those|responsible for the assassination.
{47580}{47680}-What's that supposed to mean?|-We have an inside source.
{47680}{47755}Who?
{47755}{47855}I can't....
{47855}{47922}This assignment came from the White House,|Major.  If you don't tell me what I need to know,
{47922}{47980}...I'm gonna have to make a phone call.
{47980}{48055}You're the one who's|always talking about trust.
{48230}{48355}The man who shot Kinsey was|using a piece of alien technology,
{48355}{48455}a device capable of creating a flawless|holographic disguise...in this case,
{48455}{48530}a duplicate image of Colonel O'Neill.
{48530}{48605}It was a perfect plan to get rid of Kinsey|and the Colonel at the same time.
{48605}{48680}Wait a minute, why have I never |heard about this technology before?
{48705}{48818}We encountered the devices three years ago|during a foothold situation. It was a close one.
{48818}{48930}Kinsey was trying to shut down the Stargate|program for being too risky, so the whole...
{48930}{49005}...thing was covered up by Presidential order.
{49005}{49080}Who's your source?
{49080}{49130}A scientist at Area 51.He's the one |who smuggled the devices out.
{49130}{49205}-That's not enough.|-There on to us, Agent Barrett.
{49205}{49305}- If we don't move fast, they're going to disappear.|-We need more than the testimony of one...
{49305}{49380}...scientist who made| a deal for immunity.
{49380}{49430}That's all we have.
{49455}{49555}What?
{49555}{49630}Senator Kinsey's not dead. He's in a coma.| We've got him under 24 hour guard.
{49645}{49692}Why the hell didn't you tell me?
{49692}{49805}Because we needed to keep his |condition a secret for his protection.
{49805}{49830}If and when he regains consciousness,| he'll be able to provide us...
{49830}{49905}...with the information we need| to bring these people down
{49905}{50030}-So we were both keeping secrets.|-That's the way the game's played.
{50105}{50205}You've got a...
{50255}{50405}Anyway, the, uh, Pentagon's been informed.|They're sending a man  over to the hospital.
{50405}{50530}-Did I...?|-Close enough...
{50530}{50580}-Who are they sending?|-A liaison officer.
{50580}{50655}Major Davis.
{50680}{50780}What?
{50780}{50805}There are 12 alien devices capable|of mimicking specific individuals.
{50805}{50905}Major Davis was one of them..
{51680}{51805}-Sergeant|-Major Davis.
{51805}{51855}-I've come to check on the Senator.|-Yes, sir."
{52505}{52605}-Agent Devlin, how'd it go?|-Kinsey's dead.
{52605}{52705}Are you sure? He was supposed|to be dead the first time.
{52705}{52780}Well, he wasn't wearing a bullet-proof|vest this time. So, yeah, I'm sure.
{52780}{52880}There were a few complications though.
{53055}{53155}-What's going on?|-Fire alarm. We need to move him.
{53255}{53338}We're gonna have to ask you to wait here, sir.
{53338}{53430}And why is that, Sergeant?
{53480}{53580}Secondary casualties are not our concern.|Major Davis can answer for those as well.
{53605}{53705}We still have a loose end.|They have Dr. Langham in custody
{53705}{53780}That's not important. His accusations will be|little more than a minor inconvenience for us.
{53780}{53918}Instead of worrying about him, I suggest we use the |mimic devices to eliminate another thorn in our side.
{53920}{54030}Someone at the SGC?
{54030}{54080}General Hammond. Once he's out of the way |we can replace him with someone more..
{54105}{54205}....sympathetic to our concerns.
{54805}{54930}If they know about the devices, they'll |be  prepared for something like this.
{54930}{55005}Devlin's right. Besides, now that|Kinsey's dead, we have other options.
{55030}{55130}I think it's time we send someone to talk to Hammond.
{55130}{55230}-Get him to reconsider those retirement plans|-He doesn't seem like the type to bow to outside pressure.
{55230}{55330}Well, then, we are going to |have to be very convincing..
{55905}{56030}Agent Devlin, I would like you to|pay General Hammond a visit.
{56030}{56168}Impress upon him our concerns for |the safety and well-being of his family.
{56185}{56305}-If he still refuses to play ball?|-Then kill him.
{56405}{56505}What is this?
{56505}{56580}General Hammond sends his regards.
{56605}{56705}All right, get your hands up.
{56755}{56855}Well, the hologram lasted six and |a half minutes. That's a new record for us
{56980}{57080}-You took a big risk.|-I knew you were listening.
{57080}{57155}What makes you think I was gonna come in here|before you got them to incriminate themselves?
{57180}{57280}When you work with someone,|you just know.
{57555}{57655}Ah...Colonel O'Neill, |glad you could make it.
{57705}{57755}-What do you want, Kinsey?|-I just thought we should have...
{57755}{57812}...a little chat before we meet the press.
{57812}{57930}Did you need to gloat a little?
{57930}{58030}Oh, don't be that way, Jack. |You need this as much as I do.
{58030}{58105}The only way you're going to get public|vindication is if the two of us appear....
{58105}{58180}....on the 6:00 news, shaking hands.
{58205}{58330}Yeah...I'm not sure it's worth it.
{58330}{58405}The American people don't want their|Air Force officers to be assassins, Jack.
{58430}{58530}They want them to be heroes.
{58530}{58605}I'm gonna make you a hero.
{58680}{58805}Shall we?
{58980}{59105}First of all, I want to apologize  to you and|to the American people for the deception...
{59105}{59305}... surrounding my...untimely demise. It was|an unfortunate, but necessary final step....
{59320}{59430}...in my investigation of certain anti-democratic| forces that had taken root in several key ....
{59430}{59580}...government agencies. The ringleaders of this| conspiracy have now been taken into custody.
{59615}{59755}Of course, taking a bullet was not part of|my  original plan to bring these men down,
{59755}{59915}but the success of the operation was well|worth...any personal sacrifice on my part.
{59918}{60080}And I want the American people to know that, |if elected, I intend to bring that same.....
{60080}{60268}... determination and zeal for justice |with me to the White House.
{60292}{60432}I would also like to than Colonel Jack O'Neill|of the United States Air Force for the vital role ....
{60432}{60580}he played in my investigation. I can't go |into details for reasons of national security,
{60580}{60755}but I can assure you all that any evidence pointing|to the Colonel as my would-be assassin...
{60780}{60860}...was simply part of the operation..
{60922}{60955}Colonel.
{61255}{61368}Smile Colonel, you just|won me the election.
{61442}{61542}English titulky vytvoil Siberius|DragonKing@seznam.cz
